1 00:00:12,270 --> 00:00:14,590 Saya merasa kasihan dengan trik -atau -treater tersebut malam ini. 2 00:00:14,830 --> 00:00:15,830 Mengapa hal itu menghentikan saya? 3 00:00:17,350 --> 00:00:18,670 Mari berharap pasien berperilaku baik. 4 00:00:23,490 --> 00:00:24,490 Anda dengar itu? 5 00:00:36,080 --> 00:00:39,820 Air membuatnya untukku. Mungkin kita bisa mendapatkannya dia mendapat kamar cadangan di sini, karena itu 6 00:00:39,820 --> 00:00:41,000 benda itu gila. 7 00:00:44,140 --> 00:00:45,140 Pemadaman listrik. 8 00:00:50,240 --> 00:00:51,240 Generator akan menyala. 9 00:00:52,200 --> 00:00:53,200 Kapan saja sekarang. 10 00:00:54,940 --> 00:00:56,180 Apakah harusnya sudah aktif sekarang? 11 00:00:56,600 --> 00:00:57,600 Mari ikuti protokol. 12 00:00:57,760 --> 00:00:59,460 Periksa semua pasien, jendela dan pintu. 13 00:00:59,840 --> 00:01:00,840 Semoga ini dikenakan biaya. 14 00:01:00,880 --> 00:01:01,880 Aku akan memeriksa ruang pemutus. 15 00:01:03,760 --> 00:01:04,759 Aku akan mengambil sudutnya. 16 00:01:05,860 --> 00:01:06,900 Aku akan pergi ke B-Wing. 17 00:01:13,260 --> 00:01:14,340 Apakah B-Wing aman? 18 00:01:14,740 --> 00:01:15,740 B -Sayap aman. 19 00:01:16,140 --> 00:01:17,018 B -Sayap. 20 00:01:17,020 --> 00:01:18,020 B -Sayap aman. 21 00:01:25,780 --> 00:01:26,800 Aku di ruang pemutus. 22 00:01:27,040 --> 00:01:28,040 Bernapas saja. 23 00:01:31,620 --> 00:01:32,620 Astaga. 24 00:01:59,850 --> 00:02:00,850 Vianney, ada apa? 25 00:02:01,070 --> 00:02:03,470 Hei, aku baru saja sampai di kantor. Oh, sial itu. 26 00:02:03,790 --> 00:02:04,568 Tunggu. 27 00:02:04,570 --> 00:02:05,329 Kamu baik-baik saja? 28 00:02:05,330 --> 00:02:09,030 Aku hanya memulai dengan lambat pagi hari. Saya pergi ke pesta Halloween 29 00:02:09,030 --> 00:02:12,770 malam berpakaian seperti pengantin mayat, dan aku benar-benar memenangkan kontes kostum, 30 00:02:12,770 --> 00:02:15,190 suka atau tidak, tapi tembakanku terlalu banyak dari tequila. 31 00:02:16,430 --> 00:02:18,470 Kedengarannya, eh, kamu tahu. Apa, bukan milikmu adegan? 32 00:02:18,710 --> 00:02:22,170 Bagaimanapun, aku bersenang-senang adil, tapi saya sekarang dimakamkan di kantor 33 00:02:22,170 --> 00:02:24,030 Hari ini. Saya pikir Anda akan melakukannya mintalah seseorang untuk membantumu sementara 34 00:02:24,030 --> 00:02:25,030 Velma sedang pergi. Saya. 35 00:02:25,390 --> 00:02:28,770 Saya sedang mengerjakannya. Sebenarnya, aku sebenarnya mewawancarai beberapa orang hari ini. 36 00:02:29,100 --> 00:02:31,280 Pernahkah Anda melihat apa yang saya kirimkan kepada Anda tentang pelarian bangsal psikis? 37 00:02:31,500 --> 00:02:35,680 Ya. Heston Kuntz, tahanan gerbang, membunuh seorang perawat, kan? Dengar, aku tahu itu 38 00:02:35,680 --> 00:02:38,760 hal normal bagimu, tetapi orang tuanya normal cukup ngotot, dan mereka menawarkan a 39 00:02:38,760 --> 00:02:41,260 imbalannya cukup besar, jadi menurutku itu sepadan berkonsultasi. 40 00:02:41,560 --> 00:02:43,760 Aku akan menuju Wyndham sekarang. Anda mengerti ada detail lainnya? 41 00:02:44,040 --> 00:02:46,840 Ya. Administrator fasilitas mengirimi saya atas berkas kasus. 42 00:02:47,300 --> 00:02:53,180 Heston Kuntz, 29 tahun, adalah dihukum karena membakar keluarga hidup-hidup 43 00:02:53,180 --> 00:02:54,540 rumah 10 tahun yang lalu. 44 00:02:54,780 --> 00:02:58,160 Dia mengaku gila dan kemudian dijatuhi hukuman untuk hidup di MCI Cedar Junction. 45 00:02:58,800 --> 00:03:02,560 Sepertinya dia bertugas 10 tahun tanpa kejadian itu, jadi mereka memindahkannya ke a 46 00:03:02,560 --> 00:03:05,540 -fasilitas penahanan psikiatri tingkat di Wyndham untuk perilaku yang baik. 47 00:03:05,860 --> 00:03:06,980 10 tahun, perilaku yang baik? 48 00:03:07,560 --> 00:03:09,660 Orang biasanya menunjukkan kepada Anda siapa mereka sebenarnya sebelum itu. 49 00:03:09,940 --> 00:03:12,800 Ya, orang tua Anthony cantik khawatir tentang apa yang akan dia lakukan jika 50 00:03:12,800 --> 00:03:13,800 polisi tidak menemukannya. 51 00:03:14,800 --> 00:03:15,800 Mengerti. Oke. 52 00:03:16,020 --> 00:03:18,380 Saya akan melihat-lihat, melihat apa yang dapat saya temukan keluar. Aku akan meneleponmu kembali. 53 00:03:18,620 --> 00:03:19,620 Oke. 54 00:03:33,980 --> 00:03:34,980 Tuan dan Nyonya Coates? 55 00:03:35,840 --> 00:03:36,840 Semoga Anda yakin. 56 00:03:37,460 --> 00:03:38,460 Terima kasih sudah datang. 57 00:03:38,500 --> 00:03:41,900 Ya, sepertinya polisi sudah melempar cukup banyak tenaga kerja dalam hal ini. 58 00:03:42,320 --> 00:03:45,900 Ya, sudah 12 jam dan itu saja masih belum ada tanda-tanda keberadaannya. Nah, setelah besar 59 00:03:45,900 --> 00:03:49,980 badai seperti yang baru saja Anda alami, sulit dilakukan menelusuri jalan setapak. Saran terbaik saya adalah 60 00:03:49,980 --> 00:03:51,000 biarkan saja polisi yang bertindak. 61 00:03:51,320 --> 00:03:54,820 Saya minta maaf. Saya diberitahu itu dengan bayaran tertentu bahwa Anda akan membantu menemukan putra kami. 62 00:03:55,300 --> 00:03:58,660 Aku bisa dan aku akan melakukannya, selama aku mau Saya bisa mendapatkan hasil. 63 00:03:58,900 --> 00:04:02,280 Tapi sebelum saya setuju untuk membantu Anda, saya perlu untuk mengetahui... 64 00:04:02,720 --> 00:04:06,680 Mengapa Anda ingin saya menemukannya? Apa karena kamu sadar polisi 65 00:04:06,680 --> 00:04:08,040 akan menggunakan kekuatan maksimum jika mereka melakukannya? 66 00:04:09,060 --> 00:04:13,020 Mungkin... Mungkin Anda takut dengan dia mungkin pulang? 67 00:04:14,040 --> 00:04:15,040 Bukan itu. 68 00:04:15,980 --> 00:04:18,620 Dengar, Heston seharusnya tidak melakukannya ditransfer dari Max. 69 00:04:19,779 --> 00:04:22,880 Aku tahu kedengarannya seperti apa, tapi itulah kebenaran. 70 00:04:24,360 --> 00:04:25,880 Heston memiliki masa kecil yang normal. 71 00:04:26,120 --> 00:04:28,660 Dia bermain bisbol, nilainya bagus. 72 00:04:28,920 --> 00:04:31,280 Tapi kemudian sesuatu berubah sekolah. 73 00:04:31,770 --> 00:04:35,150 Dia menolak untuk keluar dari kamarnya, dan ketika dia melakukannya, dia hanya akan menatap dan 74 00:04:35,150 --> 00:04:36,150 berbisik pada dirinya sendiri. 75 00:04:38,090 --> 00:04:39,550 Saat itulah parasomnia dimulai. 76 00:04:40,210 --> 00:04:41,210 Bangun mimpi buruk. 77 00:04:42,290 --> 00:04:46,810 Kami akan menemukannya di luar rumah bersamanya wajahnya terdorong ke kaca. 78 00:04:47,290 --> 00:04:49,070 Luka aneh di tubuhnya. 79 00:04:50,990 --> 00:04:51,990 Menyakiti diri sendiri? 80 00:04:52,070 --> 00:04:53,390 Awalnya kami tidak berpikir demikian. 81 00:04:54,070 --> 00:04:56,730 Kami pikir tidur sambil berjalan itu berasal peregangan di sekolah. 82 00:04:59,880 --> 00:05:01,420 Anak-anak akan mengolok-oloknya. Ya. 83 00:05:02,580 --> 00:05:03,860 Ada banyak gangguan saraf. 84 00:05:05,380 --> 00:05:10,700 Namun suatu pagi, saya tidak dapat menemukan Gus, anjing kita. 85 00:05:11,440 --> 00:05:14,940 Saya pikir mungkin dia sedang tidur Kamar Heston. 86 00:05:17,760 --> 00:05:18,760 Heston? 87 00:05:20,440 --> 00:05:21,780 Apakah Gus ada di sana bersamamu? 88 00:05:26,660 --> 00:05:30,040 Sayang? Dan kemudian kami mendengar suaranya. 89 00:05:58,670 --> 00:05:59,509 ke psikiater? 90 00:05:59,510 --> 00:06:00,510 Dia melakukannya. 91 00:06:00,790 --> 00:06:05,730 Kata dokternya parasomnia bisa termasuk tindakan kekerasan. 92 00:06:06,070 --> 00:06:10,350 Mereka mencoba meyakinkan kami akan hal itu, Anda tahu, kebanyakan orang dengan kelainan ini, 93 00:06:10,550 --> 00:06:16,950 bahwa mereka tidak melakukan kekerasan dalam kehidupan nyata, dan itu bisa diatasi dengan obat-obatan. 94 00:06:17,710 --> 00:06:19,670 Dan kamu tidak percaya itu? Tidak. 95 00:06:20,570 --> 00:06:27,530 Jadi kami menggeledah kamarnya, dan kami menemukannya beberapa jurnalnya dan 96 00:06:27,530 --> 00:06:33,520 gambar. Dia terpaku pada gadis ini kelas di bawahnya, 97 00:06:33,680 --> 00:06:35,140 Emily Collins. 98 00:06:35,820 --> 00:06:37,260 Satu-satunya yang selamat dari kebakaran itu? 99 00:06:37,880 --> 00:06:42,580 Mm-hmm. Kami mencoba melakukan hal yang benar. Kami melaporkan jurnal itu ke polisi, 100 00:06:42,640 --> 00:06:43,880 tapi mereka tidak menganggapnya serius. 101 00:06:44,180 --> 00:06:47,640 Sebulan kemudian, Hudson membunuhnya seluruhnya keluarga dan mencoba meraih Emily. 102 00:06:47,960 --> 00:06:52,560 Jika polisi mendengarkan kami, tidak ada seorang pun akan terluka. Kita tidak bisa mewujudkannya 103 00:06:52,560 --> 00:06:53,560 kesalahan yang sama dua kali. 104 00:06:54,860 --> 00:06:57,760 Apakah Anda memastikan polisi mengetahuinya bahwa dia mungkin masih terobsesi 105 00:06:57,760 --> 00:07:02,360 emily? Kami memastikan hal itu. Dan itu penyelidik utama, Detektif Dundee, 106 00:07:02,360 --> 00:07:03,380 bahwa kami mempekerjakan Anda. 107 00:07:04,040 --> 00:07:05,980 Kami tahu kemampuan putra kami. 108 00:07:06,580 --> 00:07:07,580 Temukan dia. 109 00:07:08,240 --> 00:07:09,240 Silakan. 110 00:07:09,660 --> 00:07:11,080 Sebelum orang lain terluka. 111 00:07:13,580 --> 00:07:15,640 Ya baiklah. Saya akan melakukan semua yang saya bisa. 112 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 Terima kasih. 113 00:07:28,230 --> 00:07:31,610 Detektif Dundee? Itu benar. Anda harus jadi Colter Shaw? 114 00:07:32,970 --> 00:07:36,710 Ya. Ya, orang tua Heston memenuhiku masuk. Jadi, Anda menemukan orang-orang yang tidak bisa 115 00:07:36,710 --> 00:07:39,950 ditemukan? Begitulah cara orang tua menjualmu? Sesuatu seperti itu, ya. 116 00:07:40,670 --> 00:07:44,590 Ya, aku tidak bisa menyalahkan mereka menyalahkan kami. Kami meraba-raba bola sepuluh 117 00:07:44,590 --> 00:07:50,730 yang lalu, tapi itu departemen yang berbeda sekarang. Jadi jika Anda melanggar protokol atau masuk 118 00:07:50,730 --> 00:07:52,790 cara perburuan kami, saya tidak punya masalah mendorongmu keluar. 119 00:07:53,850 --> 00:07:55,270 Jadi kami saling memahami. 120 00:07:55,710 --> 00:07:56,990 Apakah Anda mempelajarinya di Princeton? 121 00:07:58,080 --> 00:08:01,340 Seluruh sikap merendahkan, menyamar formalitas yang kamu lakukan? 122 00:08:02,260 --> 00:08:03,260 Apa, kamu mencariku? 123 00:08:03,420 --> 00:08:05,960 Apakah aku mencarimu? Tidak, saya tidak melihat kamu bangun. Aku melihat cincinmu. 124 00:08:07,360 --> 00:08:08,520 Dengar, aku di sini hanya untuk membantu. 125 00:08:09,100 --> 00:08:10,100 Saya minta maaf. 126 00:08:10,380 --> 00:08:11,920 Tidak ada yang baik dalam kasus ini. 127 00:08:12,360 --> 00:08:14,580 Itu alasan Heston ada di dalamnya fasilitas yang aman. 128 00:08:15,220 --> 00:08:18,340 Pendapat saya seharusnya tidak demikian dipindahkan ke sini, tapi di sinilah kita. 129 00:08:19,960 --> 00:08:23,040 Kamera akan melakukan apa saja? Tidak. Badai merobohkan kabel listrik, seluruh tempat 130 00:08:23,040 --> 00:08:24,040 gelap. 131 00:08:24,400 --> 00:08:26,400 Ini adalah gambar terakhir yang kami miliki Heston. 132 00:08:33,390 --> 00:08:34,549 Itu dia dengan tertib. 133 00:08:37,909 --> 00:08:38,909 Hmm. 134 00:08:39,270 --> 00:08:42,010 Anda tahu, Anda akan berpikir fasilitas seperti itu ini, kamar pasien akan gagal 135 00:08:42,010 --> 00:08:43,030 -aman. Itu benar. 136 00:08:43,270 --> 00:08:45,170 Kunci ini beroperasi secara terpisah baterai. 137 00:08:45,670 --> 00:08:47,030 Tidak terpengaruh oleh pemadaman listrik. 138 00:08:47,410 --> 00:08:48,590 Jadi bagaimana dia bisa keluar dari sini? 139 00:08:48,930 --> 00:08:49,930 Itu pertanyaan yang bagus. 140 00:08:50,030 --> 00:08:51,590 Maksudku, semua ini aneh. 141 00:09:08,140 --> 00:09:11,900 Ini adalah penghormatan kasar pada karya pertarungan tanah disebut Kejatuhan Orang Terkutuk. 142 00:09:12,440 --> 00:09:13,940 Judul cukup menjelaskan semuanya. 143 00:09:14,580 --> 00:09:15,680 Di mana Anda mendapatkan bahannya? 144 00:09:16,060 --> 00:09:17,420 Pasien diperbolehkan terapi kami. 145 00:09:19,280 --> 00:09:20,280 Oke. 146 00:09:25,060 --> 00:09:26,060 Ada cetakan sepatu? 147 00:09:26,360 --> 00:09:28,780 Bukti. Sepatu adalah masalah standar di tempat ini. 148 00:09:30,620 --> 00:09:31,980 Tidak ada tanda-tanda keluar secara paksa? 149 00:09:32,400 --> 00:09:34,860 Kami pikir pintunya tidak berfungsi. Kejahatan peluang. 150 00:09:35,640 --> 00:09:36,640 Mungkin. 151 00:09:38,700 --> 00:09:40,020 Mungkin dia sedang bekerja dengan seseorang. 152 00:09:40,420 --> 00:09:43,880 Ya, kami sudah memeriksanya. Semua staf ada diperhitungkan pada saat melarikan diri 153 00:09:43,880 --> 00:09:44,880 dan pembunuhan itu. 154 00:09:46,420 --> 00:09:47,420 Alkitab Heston. 155 00:09:47,540 --> 00:09:49,180 Dia mengumpulkan kliping berita. 156 00:09:51,740 --> 00:09:55,180 Saya masih kuliah ketika dia membakarnya keluarga hidup. 157 00:09:56,320 --> 00:09:57,340 Mengubah kotanya. 158 00:09:58,800 --> 00:09:59,980 Bagaimana Emily bisa bertahan? 159 00:10:00,960 --> 00:10:02,880 Dia tidak ada di rumah saat kebakaran terjadi. 160 00:10:06,900 --> 00:10:07,900 Orang tua benar. 161 00:10:08,590 --> 00:10:12,090 Dia sangat terobsesi dengan Emily. Ya, kami melihat itu. Aku punya seorang pria yang ditempatkan di dekatnya 162 00:10:12,090 --> 00:10:15,110 rumah di Millwood. Jika dia sebanyak itu mengendus ke arahnya, kita akan menangkapnya. 163 00:10:15,170 --> 00:10:16,170 Itu bagus. 164 00:10:19,210 --> 00:10:20,210 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 165 00:10:21,410 --> 00:10:24,510 Semua ini, semua ini direncanakan kamu? 166 00:10:24,950 --> 00:10:28,170 Kecuali dia bisa mengendalikan cuaca, itu badai memberinya banyak bantuan. 167 00:10:28,590 --> 00:10:30,430 Mungkin dia menunggu badai, memanfaatkannya sebagai penutup. 168 00:10:31,470 --> 00:10:32,470 Inilah yang kami ketahui. 169 00:10:33,190 --> 00:10:36,990 Dia berhasil menghindari penangkapan sampai sekarang, kan? Yang membuat saya percaya dia 170 00:10:36,990 --> 00:10:37,990 tahu apa yang dia lakukan. 171 00:10:39,199 --> 00:10:41,160 Mungkin pemadaman listrik itu bukan a kebetulan. 172 00:10:41,820 --> 00:10:44,160 Dan aku yakin jika orang-orangmu memeriksa jatuhnya saluran listrik sekarang, mereka akan melakukannya 173 00:10:44,160 --> 00:10:45,200 menemukan bahwa itu sengaja dipotong. 174 00:10:47,120 --> 00:10:48,400 Kembali ke teori he -had -help. 175 00:10:49,380 --> 00:10:50,620 Bisakah Anda menunjukkan di mana perawat itu berada dibunuh? 176 00:10:55,460 --> 00:10:56,860 Itu urusan perawat di sini. 177 00:11:03,860 --> 00:11:07,000 Jadi ini adalah kejahatan peluang. Mengapa datang ke sini? Kenapa tidak lari saja? 178 00:11:07,400 --> 00:11:10,940 Mungkin dia tersesat di royale, salah tempat, waktu yang salah untuk perawat. 179 00:11:12,060 --> 00:11:15,260 Atau mungkin mereka ingin memastikannya kamera tidak dipulihkan. 180 00:11:15,660 --> 00:11:16,660 Kenapa dia peduli? 181 00:11:16,740 --> 00:11:18,020 Orang-orang akan tahu kapan dia berada hilang. 182 00:11:18,840 --> 00:11:19,880 Dia bekerja dengan seseorang? 183 00:11:20,560 --> 00:11:22,260 Mencoba melindungi identitasnya kaki tangan? 184 00:11:22,480 --> 00:11:23,480 Rasanya seperti sebuah peregangan. 185 00:11:25,100 --> 00:11:26,100 Oke. 186 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 Bagaimana dia membunuh perawat itu? 187 00:11:27,980 --> 00:11:29,680 Dia mencekiknya dengan ini. 188 00:11:35,360 --> 00:11:36,360 Dimana kode kuncinya? 189 00:11:36,520 --> 00:11:37,860 Tanpa kartu kunci, hanya tali pengikat. 190 00:11:38,200 --> 00:11:40,200 Kupikir dia baru saja menghapus sisa a meja. 191 00:11:40,560 --> 00:11:41,560 Hmm. 192 00:11:41,680 --> 00:11:43,380 Teknisi kejahatan telah menangani semua ini tempat. 193 00:11:43,920 --> 00:11:46,260 Jadi, kalahkan dirimu sendiri. 194 00:11:46,980 --> 00:11:47,980 Ya. 195 00:11:53,700 --> 00:11:55,040 Ini adalah Trident. 196 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 Ini kartu kuncimu. 197 00:12:22,530 --> 00:12:23,530 Oke. 198 00:12:25,710 --> 00:12:26,710 Inilah teori saya. 199 00:12:27,370 --> 00:12:33,310 Orang kita, tersangka kita, berhasil menangkap Heston dari kartu kunci itu. Dia datang ke sini untuk membuat 200 00:12:33,310 --> 00:12:36,270 yakin perawat tidak mengembalikannya kamera. Perawat melawan. 201 00:12:36,490 --> 00:12:41,050 Kartu kunci terbang selama itu berjuang di lubang ini. 202 00:12:41,920 --> 00:12:44,360 Mereka sedang menggali hal ini. Mereka mencoba mengeluarkannya. Mereka kehabisan 203 00:12:44,360 --> 00:12:46,860 waktu. Mereka berangkat. Tak satu pun dari itu karyawan melaporkan kartu kunci yang dicuri. 204 00:12:47,280 --> 00:12:50,580 Jika Heston memang punya kaki tangan, bagaimana caranya mereka menemukannya? 205 00:12:51,580 --> 00:12:52,720 Kami mendapat bantuan dari karyawan kami. 206 00:12:53,580 --> 00:12:54,660 Saya akan menanyai staf lagi. 207 00:12:55,280 --> 00:12:56,600 Baiklah. Apakah Anda ingin saya pergi dan mencari keluar? 208 00:12:56,840 --> 00:12:57,840 Ya. 209 00:12:58,800 --> 00:13:02,100 Randy, kamu mendapat ide tentang kartu kuncinya? Oke. Jadi kartu kuncinya dikodekan 210 00:13:02,100 --> 00:13:04,640 izin akses, tetapi tidak terikat pada apa pun karyawan tertentu. 211 00:13:04,920 --> 00:13:08,400 Jadi saya mereferensikan silang RFID tersebut dengan jadwal karyawan, dan saya menemukannya 212 00:13:08,400 --> 00:13:11,060 kartu ini cocok dengan... 213 00:13:11,370 --> 00:13:13,990 Ini tertib. Pria bernama Bill Prugalidad. 214 00:13:14,310 --> 00:13:15,410 Dia bekerja tadi malam? 215 00:13:15,730 --> 00:13:18,910 Bill Prugalidad tidak sesuai jadwal. 216 00:13:19,950 --> 00:13:21,550 Anda memiliki sejarah yang tidak Anda ketahui? 217 00:13:22,210 --> 00:13:23,210 Oh, 218 00:13:23,530 --> 00:13:27,170 ya. Tuduhan membahayakan yang sembrono. Itu dia dihapus lima tahun lalu. 219 00:13:27,390 --> 00:13:28,390 Kirimi saya alamat. 220 00:15:18,320 --> 00:15:20,400 Dan berapa lama Anda melakukan itu? Kami melakukannya itu selama dua tahun. 221 00:15:20,940 --> 00:15:22,720 Wow. Wow. Bagus untukmu. 222 00:15:23,400 --> 00:15:26,260 Oh, um, itu wawancara saya berikutnya. 223 00:15:26,740 --> 00:15:30,720 Nah, itu saja informasi yang saya menurutku aku butuh darimu, jadi... Terima kasih 224 00:15:30,720 --> 00:15:31,419 untuk kesempatan itu. 225 00:15:31,420 --> 00:15:34,360 Sangat banyak. Ya, tentu saja. Dan, eh, kita akan menghubungi. 226 00:15:36,580 --> 00:15:37,580 Aku suka dasimu. 227 00:15:37,700 --> 00:15:38,700 Terima kasih. 228 00:15:38,880 --> 00:15:42,400 Hai. Hai. Um, aku jam 11 untukmu, Hari Melanie. 229 00:15:42,680 --> 00:15:43,820 Tapi kamu bisa memanggilku Mel saja. 230 00:15:44,180 --> 00:15:45,180 Oke, Mel. 231 00:15:45,500 --> 00:15:46,500 Anda datang lebih awal. 232 00:15:47,230 --> 00:15:49,790 Saya senang menunggu. Tidak, ayo masuk. Oke. 233 00:15:50,770 --> 00:15:54,550 Ibuku adalah seorang militer, jadi, kau tahu, terus waktu lima menit lebih awal. 234 00:15:55,330 --> 00:15:56,970 Saya mengerti. Ayah saya adalah Angkatan Udara. 235 00:15:57,310 --> 00:15:58,310 Oh. 236 00:15:58,790 --> 00:16:01,470 Jadi kamu tahu. Saya bersedia. Cabang apa milikmu ibu masuk? 237 00:16:01,930 --> 00:16:03,730 Tentara. Petugas logistik. 238 00:16:04,070 --> 00:16:06,250 Wow. Bagus untuknya. Aku baik-baik saja. saya punya satu. 239 00:16:06,930 --> 00:16:09,390 Baiklah, Melody. 240 00:16:10,730 --> 00:16:15,350 Jadi, Anda punya gelar B.A. dalam kriminal keadilan, magang dengan distrik 241 00:16:15,350 --> 00:16:16,350 kantor pengacara. 242 00:16:16,720 --> 00:16:17,720 Oke. 243 00:16:18,300 --> 00:16:19,300 Bagaimana tadi? 244 00:16:20,100 --> 00:16:23,440 Itu adalah sebuah pendidikan. 245 00:16:24,180 --> 00:16:25,640 Ya, tentu saja pendidikan. 246 00:16:25,960 --> 00:16:29,600 Itu Abe Kimber, kan? Abe yang jujur, ya. 247 00:16:29,980 --> 00:16:31,000 Ya, dia brengsek. 248 00:16:33,080 --> 00:16:35,800 Anda tidak perlu menutup-nutupi semuanya aku, oke? 249 00:16:37,200 --> 00:16:43,600 Ya, tahukah Anda, dia mengajari saya untuk memegang milik saya dasar dan tidak mengambil sesuatu secara pribadi. 250 00:16:43,740 --> 00:16:45,880 Tapi, ya, sudah cukup. 251 00:16:46,410 --> 00:16:47,329 Putaran yang bagus. 252 00:16:47,330 --> 00:16:51,350 Saya memang belajar darinya, jadi, Anda tahu, itu benar buruk dengan yang baik, menurutku. 253 00:16:51,970 --> 00:16:56,130 Ya, kamu bersekolah di sekolah yang bagus, Mel, dan Anda memiliki gelar pasca sarjana yang sangat didambakan 254 00:16:56,130 --> 00:16:57,130 magang. 255 00:16:57,470 --> 00:17:01,410 Anda bisa bekerja di perusahaan besar mana pun, jadi kenapa aku? 256 00:17:02,270 --> 00:17:04,609 Saya telah mengikuti karier Anda. 257 00:17:05,810 --> 00:17:09,970 Saya tahu Anda punya banyak kekurangan meninggalkan Lorburn McDean sebelumnya 258 00:17:09,970 --> 00:17:13,390 membuat pasangan, tapi aku benar-benar mengerti. 259 00:17:13,960 --> 00:17:16,040 Saya cukup benci dengan birokrasi mesin juga. 260 00:17:16,619 --> 00:17:22,380 Dan apa yang Anda lakukan dengan Luterna Corp, saya maksudnya, mengungkap semua korupsi itu, 261 00:17:22,660 --> 00:17:26,800 mengungkap pelecehan Grimes, itu sah heroik. 262 00:17:28,500 --> 00:17:31,660 Pengacara seperti itulah yang saya inginkan bekerja untuk. 263 00:17:34,040 --> 00:17:36,520 Yah, dia pandai memuji, Jack. 264 00:17:39,100 --> 00:17:42,860 Dan sejujurnya, saya penasaran dengan hal tersebut pemberi penghargaan yang bekerja dengan Anda. 265 00:17:43,230 --> 00:17:44,230 Colter Shaw? 266 00:17:44,330 --> 00:17:47,570 Saya tahu bahwa deskripsi pekerjaan itu untuk pekerjaan hukum Anda, tapi menurut saya itu saja 267 00:17:47,570 --> 00:17:48,429 sangat keren. 268 00:17:48,430 --> 00:17:49,870 Ya, pasti ada beberapa yang tumpang tindih. 269 00:17:50,170 --> 00:17:52,330 Oke, baiklah, aku bisa menangani apa pun yang kamu lakukan lemparkan padaku. 270 00:17:54,450 --> 00:17:55,450 Oke. 271 00:17:56,110 --> 00:17:57,750 Ceritakan padaku sesuatu tentangmu. 272 00:17:58,650 --> 00:18:00,650 Sesuatu yang tidak begitu penting resume yang sempurna. 273 00:18:02,030 --> 00:18:05,310 Aku tidak tahu. Aku menyukai gadis pada umumnya hal-hal itu, kurasa. 274 00:18:06,230 --> 00:18:07,230 Podcast pembunuhan. 275 00:18:08,070 --> 00:18:09,070 eh... 276 00:18:09,629 --> 00:18:10,629 Novel romantis. 277 00:18:10,850 --> 00:18:11,950 Sayap keempat, khususnya. 278 00:18:12,270 --> 00:18:13,029 Ya ampun. 279 00:18:13,030 --> 00:18:14,030 Sangat bagus. 280 00:18:15,270 --> 00:18:17,210 Penyihir TikTok adalah hal baru bagi saya sekarang. 281 00:18:18,030 --> 00:18:19,030 Oke. 282 00:18:19,430 --> 00:18:22,790 Dan mengapa kamu begitu menolaknya birokrasi, seperti yang Anda katakan? 283 00:18:24,890 --> 00:18:25,890 Anda menginginkan kebenaran. 284 00:18:25,950 --> 00:18:26,970 Oh, aku selalu menginginkan kebenaran. 285 00:18:28,910 --> 00:18:29,910 Oke. 286 00:18:30,170 --> 00:18:33,650 Ibuku meninggal saat aku berumur 16 tahun. 287 00:18:34,950 --> 00:18:35,950 Sedang menjalankan tugas? 288 00:18:36,690 --> 00:18:37,690 Tidak. 289 00:18:38,170 --> 00:18:44,970 Dia ditemukan di dalam mobilnya, tertembak di dalam tempat parkir tempat peristirahatan. 290 00:18:46,050 --> 00:18:49,990 Namun mereka tidak pernah mengetahui siapa pelakunya. 291 00:18:50,810 --> 00:18:54,090 Jadi tidak ada jawaban, tidak ada keadilan. 292 00:18:58,190 --> 00:19:00,090 Maafkan aku, Mel. 293 00:19:00,530 --> 00:19:01,530 Ya, aku juga. 294 00:19:02,550 --> 00:19:06,230 Tapi aku baik-baik saja. Saya minta maaf. Saya biasanya tidak melakukannya membuang ini pada orang-orang, terutama orang-orang 295 00:19:06,230 --> 00:19:08,370 tempat saya ingin bekerja. Tidak tidak tidak. saya bertanya. 296 00:19:11,070 --> 00:19:18,010 Saya kira... Rasanya seperti sistemnya yang seharusnya ada di sana 297 00:19:18,010 --> 00:19:24,130 mendukungnya lebih tertarik melindungi diri mereka sendiri, kamu tahu? 298 00:19:25,790 --> 00:19:26,790 Saya tahu. 299 00:19:30,710 --> 00:19:31,770 menurutku... 300 00:19:33,270 --> 00:19:34,850 Kami akan baik-baik saja. 301 00:19:37,170 --> 00:19:38,170 Tunggu. 302 00:19:38,750 --> 00:19:39,830 Apakah itu berarti saya mendapatkan pekerjaan itu? 303 00:19:40,310 --> 00:19:41,249 Memang benar. 304 00:19:41,250 --> 00:19:43,270 Wow. Ya ampun. Terima kasih banyak. 305 00:19:43,710 --> 00:19:46,730 Ini luar biasa. Kamu tidak akan menyesalinya, aku janji. Aku tahu aku tidak akan melakukannya. 306 00:19:52,270 --> 00:19:53,270 Lihatlah ini. 307 00:19:53,810 --> 00:19:56,490 Logo yang sama dengan yang saya temukan di Alkitab di kamar Heston. 308 00:19:56,750 --> 00:19:59,110 Saya menjalankan pembelajaran Alkitab di fasilitas tersebut. 309 00:20:00,330 --> 00:20:02,630 Mungkin Heston memanipulasinya saat itu membunuhnya. 310 00:20:03,100 --> 00:20:05,740 Heston tidak membunuh orang ini. milik orang ini sudah mati selama berhari-hari. Orang lain terbunuh 311 00:20:05,740 --> 00:20:06,599 dia. 312 00:20:06,600 --> 00:20:09,540 Dia mengambil kartu kuncinya, mengeluarkan Heston. Itu tidak masuk akal. 313 00:20:09,840 --> 00:20:12,080 Maksudku, Heston bukan tipe pria yang seperti itu punya teman di luar. 314 00:20:14,640 --> 00:20:15,640 Randy, bicaralah padaku. 315 00:20:15,740 --> 00:20:18,880 Oke. Saya meretas kamera sensor di kendaraan listrik yang Anda lihat selanjutnya 316 00:20:18,880 --> 00:20:23,520 pintu. Sebuah minivan biru meninggalkan rumah Pagaladat properti dua hari lalu, memicu mobil 317 00:20:23,520 --> 00:20:25,440 cam, tidak ada kendaraan dari arah itu sejak itu. 318 00:20:25,980 --> 00:20:26,819 Punya piring? 319 00:20:26,820 --> 00:20:28,640 Ya. Dan itu dilaporkan dicuri. 320 00:20:30,240 --> 00:20:31,280 Tahu dimana sekarang? 321 00:20:31,480 --> 00:20:32,480 Coba saya lihat. 322 00:20:37,580 --> 00:20:41,020 Baru saja melewati stasiun tol di Timur Millwood seperti setengah jam yang lalu. emily 323 00:20:41,020 --> 00:20:42,120 tinggal di Millwood. Dia mengejarnya. 324 00:20:43,320 --> 00:20:45,360 Unit 4, ini Dundee. Anda memperhatikan emily. 325 00:20:45,780 --> 00:20:46,780 Lebih. 326 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 Unit 4, tanggapi. 327 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 Tidak. 328 00:21:07,240 --> 00:21:11,080 Ini Dundee yang meminta cadangan 20606 Jalan Moseley di Millwood. 329 00:21:45,310 --> 00:21:46,310 Emily tidak ada di sini. 330 00:21:52,230 --> 00:21:54,790 Mereka harus meninggalkan van. Mereka tahu itu kendaraan terasa panas. 331 00:21:55,290 --> 00:21:56,890 Mobilnya dilaporkan dicuri di daerah tersebut? 332 00:21:57,290 --> 00:21:59,110 Tidak, tidak hari ini. Seseorang mengambilnya? 333 00:21:59,310 --> 00:22:00,510 Anak itu hanyalah orang ketiga. 334 00:22:01,010 --> 00:22:02,430 Saya tidak mengerti. Apa untungnya bagi mereka? 335 00:22:02,670 --> 00:22:03,349 Punya pemilik? 336 00:22:03,350 --> 00:22:08,670 Eh, wanita berusia 40an, menjalankan tempat penitipan anak, melaporkan minivannya dicuri dari a 337 00:22:08,670 --> 00:22:10,330 tempat parkir selama layanan. Gereja apa? 338 00:22:11,430 --> 00:22:12,530 Gereja dengan api suci. 339 00:22:13,280 --> 00:22:14,700 Itu adalah biara lokal. 340 00:22:16,300 --> 00:22:17,300 Lihatlah ini. 341 00:22:18,860 --> 00:22:22,380 Itu simbol yang sama yang saya temukan Alkitab itu di sel Heston di Fregala 342 00:22:22,380 --> 00:22:23,380 garasi ayah. 343 00:22:24,360 --> 00:22:25,360 Mari kita periksa. 344 00:22:26,360 --> 00:22:27,600 Itu akan menjadi sebuah koneksi, bukan? 345 00:22:35,160 --> 00:22:37,000 Apakah Anda mendapatkan catatan kunjungan Heston? 346 00:22:37,320 --> 00:22:38,320 Tentu saja. 347 00:22:38,780 --> 00:22:39,780 Heston. 348 00:22:39,950 --> 00:22:45,510 melakukan kunjungan bulanan dengan spiritual konselor, seorang biarawati bernama Suster Carlotta. 349 00:22:45,710 --> 00:22:49,210 Sepertinya hubungan mereka dimulai sebelum dia dipindahkan ke Wyndham. 350 00:22:49,510 --> 00:22:52,090 Ya, sekitar setahun yang lalu di MCI Cedar Persimpangan. 351 00:22:52,730 --> 00:22:53,750 Dia tinggal dekat sana? 352 00:22:54,230 --> 00:22:58,670 Tidak. Alamat satu-satunya adalah di Sisters of Biara Api Suci. 353 00:22:59,050 --> 00:23:03,170 Perjalanan yang cukup jauh, bukan? Ya, dan itu sepertinya dia bosan dengan itu 354 00:23:03,170 --> 00:23:06,490 bepergian. Dia mengirim beberapa surat mengajukan petisi agar Heston menjadi 355 00:23:06,870 --> 00:23:09,290 Jadi mungkin dia mengembangkan perasaan padanya. 356 00:23:09,760 --> 00:23:15,000 Dia memanfaatkan itu, memanipulasinya dia untuk membantunya pindah ke Wyndham jadi dia 357 00:23:15,000 --> 00:23:15,619 bisa melarikan diri. 358 00:23:15,620 --> 00:23:18,660 Ya, atau mungkin dia hanya mencoba bantuan. Maksudku, dia memang seorang biarawati. 359 00:23:18,920 --> 00:23:22,820 Ya, ada yang lebih dari itu itu. Baiklah, aku menuju ke Sacred 360 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Oke. 361 00:23:45,260 --> 00:23:46,260 Permisi. 362 00:23:46,520 --> 00:23:50,100 Ini adalah milik pribadi. Kita perlu melakukannya berbicara dengan Suster Carlotta. Ini mendesak. 363 00:23:51,600 --> 00:23:54,900 Tidak apa-apa, Jared. aku akan mengurusnya ini. Anda dapat kembali bekerja. 364 00:23:55,200 --> 00:23:56,280 Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 365 00:23:57,580 --> 00:23:58,680 Apa yang bisa saya bantu? 366 00:23:59,080 --> 00:24:01,340 Saya Ibu Pemimpin di sini, Suster barbara. 367 00:24:01,800 --> 00:24:05,640 Kami sedang mencari pasien yang melarikan diri dari Wyndham Psychiatric, Heston Koontz. 368 00:24:08,700 --> 00:24:10,200 Masuklah ke dalam, ya? 369 00:24:15,400 --> 00:24:20,540 Apa yang harus dilakukan pasien yang melarikan diri ini lakukan dengan Suster Carlotta, bolehkah saya bertanya? 370 00:24:21,220 --> 00:24:25,200 Dia sedang menasihatinya. Kami menasihati semuanya memilah melalui program penjangkauan kami. 371 00:24:25,660 --> 00:24:28,700 Kami yakin dia mungkin telah memfasilitasi atau mengetahui pelariannya. 372 00:24:29,420 --> 00:24:30,780 Itu tuduhan yang tepat. 373 00:24:30,980 --> 00:24:34,060 Kita tahu bahwa dia mengunjunginya beberapa kali kesempatan dan dia mengajukan petisi 374 00:24:34,060 --> 00:24:37,660 suruh dia pindah ke Wyndham. Dan saya yakin sejauh itulah dia 375 00:24:37,660 --> 00:24:38,660 terlibat dengannya. 376 00:24:40,960 --> 00:24:43,020 Apakah Anda mengetahui hubungannya dengan dia sama sekali? 377 00:24:43,920 --> 00:24:47,140 Saya mengajari saudara perempuan saya untuk membantu di mana ada bantuan dibutuhkan. 378 00:24:47,580 --> 00:24:49,640 Saya tidak mengintip dari balik bahu mereka. 379 00:24:50,340 --> 00:24:52,980 Jika kita bisa berbicara dengannya, mungkin kita bisa bisa menjernihkan hal ini. 380 00:24:53,200 --> 00:24:54,200 Saya yakin Anda akan melakukannya. 381 00:24:54,400 --> 00:24:56,920 Aku belum melihatnya siang ini. Dia mungkin tidak ada di lapangan. 382 00:24:57,900 --> 00:25:00,420 Apakah dia punya kamar di sini yang bisa kita lihat? 383 00:25:02,700 --> 00:25:03,539 Lantai berapa? 384 00:25:03,540 --> 00:25:05,300 Kamu melindungi adikmu, dan aku mengerti itu. 385 00:25:06,120 --> 00:25:07,360 Tapi tahanan ini... 386 00:25:07,760 --> 00:25:09,520 telah membunuh dua orang sejak dia melarikan diri. 387 00:25:09,740 --> 00:25:12,660 Dia baru-baru ini menculik seorang wanita muda. Sekarang, jika ada sesuatu di ruangan itu 388 00:25:12,660 --> 00:25:16,020 mungkin bisa membantu kita menemukannya, kita mungkin bisa untuk menyelamatkan hidupnya. 389 00:25:39,790 --> 00:25:42,330 Tuan Shaw, Detektif, apakah ini benar? perlu? 390 00:25:42,610 --> 00:25:47,570 Rasanya sangat tidak pantas untuk melakukan senapan melalui barang-barang pribadi Suster Kalana 391 00:25:47,570 --> 00:25:48,570 tanpa kehadirannya. 392 00:26:02,450 --> 00:26:03,450 Tunggu sebentar. 393 00:26:04,610 --> 00:26:05,610 Sesuatu. 394 00:26:17,480 --> 00:26:19,620 Ini adalah jurnal dari saat dia bekerja dengan Heston. 395 00:26:21,260 --> 00:26:27,360 Dalam hatiku, aku yakin akan jalannya. Tuhan bantu kami untuk apa yang akan kami lakukan, untuk 396 00:26:27,360 --> 00:26:28,360 Aku hanyalah seorang pelayan. 397 00:26:29,400 --> 00:26:30,740 Ini jelas lebih dari sekadar penjangkauan. 398 00:26:31,120 --> 00:26:32,120 Saya tidak mengerti. 399 00:26:34,740 --> 00:26:35,740 Apa itu? 400 00:26:36,300 --> 00:26:37,300 Mari kita lihat apa yang kita punya. 401 00:26:41,280 --> 00:26:43,340 Itu adalah rencana di mana Heston berada sedang diadakan. 402 00:26:43,540 --> 00:26:44,159 Kata-kataku. 403 00:26:44,160 --> 00:26:45,260 Dia pasti membantunya melarikan diri. 404 00:26:47,660 --> 00:26:50,660 Sister Carlotta adalah anggota setia gereja ini. 405 00:26:50,980 --> 00:26:55,480 Ya, semuanya berubah. Mungkin dia meyakinkannya. 406 00:26:55,840 --> 00:26:56,880 Mungkin dia mengancamnya. 407 00:26:57,100 --> 00:26:58,480 Aku tidak percaya dia mampu melakukan ini. 408 00:26:58,700 --> 00:26:59,700 Dia ada benarnya. 409 00:27:00,220 --> 00:27:04,000 Pergalida adalah seorang pria besar, dan memang begitu bukti pertarungan brutal. Tidak mungkin dia 410 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 mengalahkannya. 411 00:27:06,080 --> 00:27:07,140 Dia tidak bekerja sendirian. 412 00:27:07,660 --> 00:27:08,720 Biarkan aku melemparkannya ke sini. 413 00:27:09,140 --> 00:27:10,140 Kenali orang-orang itu? 414 00:27:10,940 --> 00:27:14,180 Itu adalah kelompok penjangkauan komunitas Suster Carlotta bekerja bersama. 415 00:27:15,060 --> 00:27:16,060 Orang itu. 416 00:27:16,460 --> 00:27:17,439 Dari luar. 417 00:27:17,440 --> 00:27:18,840 Jared, penjaga kami. 418 00:27:19,120 --> 00:27:20,120 Dia dekat dengan Jared? 419 00:27:20,280 --> 00:27:23,140 Ya. Dia mengalami banyak hal trauma di militer. 420 00:27:23,500 --> 00:27:27,340 Sister Carlotta membantunya melewatinya, memberinya pekerjaan di sini. Dia tinggal di 421 00:27:27,340 --> 00:27:29,060 ruang bawah tanah biara. Dia tinggal di ruang bawah tanah? 422 00:27:29,340 --> 00:27:30,980 Ya. Anda membawanya ke sana? 423 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 Ya. 424 00:27:41,960 --> 00:27:42,960 Tunggu di sini. 425 00:28:11,950 --> 00:28:13,350 Dua orang ditahan di sini. 426 00:28:17,430 --> 00:28:18,790 Siapa yang mereka ambil selain Emily? 427 00:28:20,190 --> 00:28:21,190 Aku tidak tahu. 428 00:28:30,670 --> 00:28:31,670 Mereka dibius. 429 00:28:33,170 --> 00:28:34,170 Lihatlah ini. 430 00:28:35,270 --> 00:28:38,030 Pola cetakan sepatu yang sama yang kami temukan Ponsel Heston, kan? 431 00:28:41,940 --> 00:28:42,940 Dia ditahan di sini. 432 00:28:45,820 --> 00:28:48,400 Dia tidak melarikan diri dari Wyndham. Dia adalah diculik. 433 00:28:50,480 --> 00:28:51,480 Dia adalah korban. 434 00:29:19,760 --> 00:29:23,940 Tuan Carlotta dan Jared berpegangan Emily dan Heston disandera di sini. Mereka 435 00:29:23,940 --> 00:29:25,220 dibius, tidak sadarkan diri. 436 00:29:26,380 --> 00:29:27,780 Tidak sejalan dengan sumpah yang diucapkannya. 437 00:29:30,540 --> 00:29:31,760 Tidak, tidak sama sekali. 438 00:29:33,740 --> 00:29:38,080 Jadi dugaanku Jared membunuh perawat itu fasilitas dan polisi di rumah Emily. 439 00:29:38,120 --> 00:29:38,919 Pertanyaannya adalah mengapa. 440 00:29:38,920 --> 00:29:39,920 Kami menemukan ini. 441 00:29:42,740 --> 00:29:43,740 Itu sebuah altar. 442 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Fidelis. 443 00:29:46,160 --> 00:29:47,640 Artinya setia dalam bahasa Latin. 444 00:29:47,860 --> 00:29:48,900 Itu berarti sesuatu bagimu? 445 00:29:49,550 --> 00:29:51,490 Aku sudah lama tidak melihatnya waktu. 446 00:29:51,890 --> 00:29:53,030 Bukankah itu bagian dari doktrin Anda? 447 00:29:53,850 --> 00:29:55,070 Tidak, tidak. 448 00:29:55,770 --> 00:29:58,750 Itu berasal dari sekte sempalan sudah lama dibubarkan. 449 00:29:59,830 --> 00:30:01,990 Mereka menyebut diri mereka Fidelis. 450 00:30:02,450 --> 00:30:03,450 Apa yang mereka yakini? 451 00:30:03,790 --> 00:30:08,870 Mereka beroperasi dengan kedok melayani Ya Tuhan, memburu hal-hal gelap. 452 00:30:09,510 --> 00:30:10,510 Hal-hal gelap? 453 00:30:11,310 --> 00:30:14,030 Perburuan penyihir? Di antara kengerian lainnya. 454 00:30:14,590 --> 00:30:15,590 Berlangsung. 455 00:30:17,840 --> 00:30:22,500 Mereka percaya bahwa manusia bisa saja mengalaminya dihuni oleh setan, dibuat untuk melakukan kejahatan. 456 00:30:22,960 --> 00:30:27,560 Mereka mengambil tanggung jawab untuk berburu menjatuhkan tuan rumah yang memberantas keburukan 457 00:30:27,560 --> 00:30:29,880 semangat, apapun caranya. 458 00:30:32,500 --> 00:30:33,900 Dan bagaimana tepatnya mereka melakukan hal itu? 459 00:30:34,200 --> 00:30:37,200 Apa yang sedang kita bicarakan, semacamnya pengusiran setan, kan? 460 00:30:38,320 --> 00:30:39,400 Aku harus menghubungi ini. 461 00:30:42,840 --> 00:30:44,000 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda ketahui? 462 00:30:52,270 --> 00:30:53,029 Jared sudah pergi. 463 00:30:53,030 --> 00:30:56,070 Dia tahu kita tertarik padanya. Aku memakai bolo truknya. Kami baru saja melihatnya. Dia tidak bisa 464 00:30:56,070 --> 00:30:58,070 sudah jauh. Aku sudah mendapatkan pengaturan teman-temanku juga mengatasi hambatan. 465 00:30:58,370 --> 00:31:00,190 Bagaimana mereka membenarkan semua pembunuhan ini? 466 00:31:00,510 --> 00:31:01,630 Mereka pikir mereka sedang melakukan sesuatu benar. 467 00:31:01,870 --> 00:31:04,670 Menjadikannya lebih berbahaya. saya pernah mendengarnya cerita tentang Fidelis. Saya sudah memikirkannya 468 00:31:04,670 --> 00:31:05,670 hanyalah mitologi lokal. 469 00:31:05,990 --> 00:31:07,770 Mengapa mereka menargetkan Heston secara spesifik? 470 00:31:08,970 --> 00:31:11,930 Orang tuanya mengatakan bahwa kekerasan itu datang tiba-tiba ketika dia sedang tidur 471 00:31:11,930 --> 00:31:13,870 negara bagian. Benar, dia tidak terdengar seperti itu dirinya sendiri. 472 00:31:14,670 --> 00:31:17,690 Jadi mungkin Suster Carlotta berpikir seperti itu gejala-gejala itu menunjuk pada setan 473 00:31:17,690 --> 00:31:19,750 kepemilikan. Apa hubungannya dengan itu emily? 474 00:31:20,110 --> 00:31:22,370 Ibu Suster berkata mereka memerlukannya untuk ritualnya. Mengapa? 475 00:31:22,930 --> 00:31:24,050 Dia adalah pengikat emosional. 476 00:31:24,590 --> 00:31:29,750 Sekte ini, mereka percaya bahwa setan bisa hanya masukkan host jika dibuka kuncinya 477 00:31:29,750 --> 00:31:30,750 tambatan emosional. 478 00:31:30,870 --> 00:31:31,870 Tidak terkunci? 479 00:31:32,030 --> 00:31:34,710 Artinya rencananya adalah membunuh kedua Hudson dan Emily. 480 00:31:35,570 --> 00:31:38,670 Sekte ini dikaitkan dengan situs asli Gereja Api Suci. 481 00:31:39,150 --> 00:31:41,170 Kami pikir tempat itu berhantu anak-anak. 482 00:31:41,750 --> 00:31:43,610 Segala macam rumor tidak dapat dijelaskan fenomena. 483 00:31:44,410 --> 00:31:45,970 Saya yakin di situlah mereka melakukan hal tersebut ritual. 484 00:31:46,930 --> 00:31:47,930 Masuklah. Aku yang menyetir. 485 00:31:57,130 --> 00:32:00,230 Kami memblokir jalan menuju aslinya gereja. Tidak ada penampakan truk Jared 486 00:32:01,270 --> 00:32:02,990 Randy, apakah kamu menemukan telepon Jared? 487 00:32:03,530 --> 00:32:07,110 Dia menuju ke timur, tapi kemudian dia menjadi bijak dan pindah ke Sim sekitar 15 menit yang lalu. 488 00:32:07,450 --> 00:32:08,990 Anda bilang dia bergerak ke timur, bukan ke barat? 489 00:32:09,510 --> 00:32:10,990 Gereja aslinya berada di barat. 490 00:32:11,330 --> 00:32:14,770 Anda tahu, teks terakhir yang dia dapatkan Sister Carlotta membaca, lanjutkan ke yang pertama 491 00:32:15,010 --> 00:32:16,010 Itu berarti bagimu? 492 00:32:16,310 --> 00:32:19,490 Gereja disebut Sisters of the Sacred Api. Api pertama harus yang asli 493 00:32:19,490 --> 00:32:21,770 gereja. Kenapa dia harus menjauh gereja? 494 00:32:25,310 --> 00:32:26,410 Baiklah, Randy, terima kasih. 495 00:32:26,700 --> 00:32:27,700 Baiklah, saya mengerti, Bu. 496 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 Hei, Randy. 497 00:32:32,040 --> 00:32:34,020 Aku ingin memperkenalkanmu pada yang baru asisten, Mel. 498 00:32:34,640 --> 00:32:37,140 Hai. Hai. Senang berkenalan dengan Anda. Senang bertemu Anda. 499 00:32:37,400 --> 00:32:40,760 Tolong, jangan terlalu terbiasa denganku. Ini wajah, oke? Jangan lakukan itu, oke? 500 00:32:40,760 --> 00:32:41,980 Saya di sini hanya untuk sementara. 501 00:32:42,480 --> 00:32:44,060 Anda tahu, dukungan teknis lepas. 502 00:32:44,560 --> 00:32:47,680 Mengerti. Aku tidak tahu kenapa kamu terus mengatakannya itu. Dia tinggal. 503 00:32:48,720 --> 00:32:50,100 Saya? Ya, benar. 504 00:32:50,440 --> 00:32:51,440 Oh baiklah. Senang mengetahuinya. 505 00:32:51,700 --> 00:32:53,460 Hanya mencoba untuk menjaga pilihan saya tetap terbuka. 506 00:32:55,300 --> 00:32:56,299 Apa ini? 507 00:32:56,300 --> 00:32:58,380 Oh, um, ini, uh... Maaf. 508 00:32:58,620 --> 00:32:59,620 Dia baik, Randy. 509 00:32:59,800 --> 00:33:01,720 Dia sudah menyelesaikan cukup banyak pekerjaan rumah apa yang kita lakukan. 510 00:33:02,500 --> 00:33:03,459 Oh ya? 511 00:33:03,460 --> 00:33:06,580 Ya, Coulter menemui pasien dari penjara psikiatris. 512 00:33:07,340 --> 00:33:10,280 Lolos? Diculik, sebenarnya, bersama a wanita muda. 513 00:33:10,580 --> 00:33:11,580 Astaga. 514 00:33:11,600 --> 00:33:12,900 Ya. Bolehkah saya bertanya mengapa? 515 00:33:13,380 --> 00:33:14,379 Kami tidak yakin. 516 00:33:14,380 --> 00:33:17,120 Coulter tidak yakin, tapi sebenarnya tidak bagus. 517 00:33:17,640 --> 00:33:18,640 Ya. 518 00:33:18,880 --> 00:33:21,660 Saya membutuhkan banyak orang bijak untuk kantor ini setelah kasus ini. 519 00:33:22,320 --> 00:33:24,580 Aku bahkan tidak menyukai semua woo -woo barang. Hanya saja... 520 00:33:25,140 --> 00:33:27,060 Saya tidak tahu. Hal-hal seperti ini membuatmu bertanya-tanya. Ya. 521 00:33:27,300 --> 00:33:28,960 Anda tahu, saya merekomendasikan Palo Santo. 522 00:33:29,280 --> 00:33:32,700 Ini diterjemahkan menjadi Holywood dalam bahasa Spanyol. Ini sangat bagus untuk menangkal hal-hal buruk 523 00:33:32,700 --> 00:33:33,699 energi, menurutku. 524 00:33:33,700 --> 00:33:37,200 Ya itu. Aku akan mengambil satu truk penuh itu. Ya. Ya. Oke, baiklah, kamu tahu, 525 00:33:37,200 --> 00:33:38,840 dapat lari ke toko sekarang jika Anda ingin. Bagus. 526 00:33:39,840 --> 00:33:40,619 Saya? 527 00:33:40,620 --> 00:33:44,180 Ya. Saya akan mengirimi Anda email dengan semuanya informasi yang Anda tuju 528 00:33:44,180 --> 00:33:45,480 butuhkan untuk hari pertamamu, oke? 529 00:33:45,680 --> 00:33:47,120 Kedengarannya bagus. Terima kasih banyak. 530 00:33:47,640 --> 00:33:49,380 Senang bertemu denganmu, Randy. Kamu juga. 531 00:33:49,880 --> 00:33:51,700 Sekali lagi terima kasih atas kesempatannya. Dari kursus. 532 00:33:51,960 --> 00:33:52,960 Selamat tinggal. saya bersemangat. Selamat tinggal. 533 00:33:54,559 --> 00:33:55,920 Pilihan bagus. Benar? 534 00:33:56,260 --> 00:34:00,680 Maksudku, dia memeriksanya. Maksudku, semua orang sudah mengirimimu cek, tapi aku 535 00:34:00,680 --> 00:34:01,920 kalian berdua akan sangat akur. 536 00:34:02,180 --> 00:34:04,220 Oke, saya hanya perlu melakukan proses saya. 537 00:34:04,460 --> 00:34:07,960 Ya, prosesnya baik-baik saja asalkan termasuk kebersihan digital yang baik. 538 00:34:08,320 --> 00:34:12,139 Baiklah, kamu bisa menceramahi Mel tentang hal itu pada hari pertamanya. Saya akan. 539 00:34:12,420 --> 00:34:14,040 Terus kabari saya di Coulter. 540 00:34:14,719 --> 00:34:15,719 Saya akan. 541 00:34:19,179 --> 00:34:20,179 Apa itu? 542 00:34:21,940 --> 00:34:23,120 Saya pikir kita melewatkan sesuatu. 543 00:34:25,260 --> 00:34:28,060 Mengapa Jared harus pergi dari sana gereja? 544 00:34:29,060 --> 00:34:31,440 Dia bisa saja melemparkan ponselnya dan mengusir kami. 545 00:34:31,699 --> 00:34:33,360 Penghalang jalan Anda pasti akan menangkapnya sekarang. 546 00:34:35,199 --> 00:34:39,159 Ibu Suster mengatakan hal itu penting ritualnya bersifat pribadi, bukan? 547 00:34:42,940 --> 00:34:44,020 Kita pergi ke tempat yang salah. 548 00:34:44,480 --> 00:34:46,880 Kebakaran pertama. Ini adalah api pertama yang terjadi Heston siap. 549 00:34:47,420 --> 00:34:50,659 Orang yang membunuh keluarga Collins. Itu akan menjadi masalah pribadi bagi Emily Ann 550 00:34:50,659 --> 00:34:51,659 Heston, kan? 551 00:34:52,020 --> 00:34:53,600 Semudah itu untuk didengar? Tentu saja. 552 00:34:53,980 --> 00:34:56,620 Kami tidak jauh. Maksudku, tempat itu punya telah kosong sejak tragedi itu. Tarik huruf U 553 00:34:56,620 --> 00:34:57,620 -Sayap. 554 00:35:00,820 --> 00:35:04,900 Semua unit, tersangka menuju ke Properti Collins di Lombard Drive. 555 00:35:05,440 --> 00:35:06,440 Menyalin. Dalam perjalanan. 556 00:35:30,540 --> 00:35:31,540 Hentikan ini! 557 00:35:33,720 --> 00:35:34,720 Tidak apa-apa. 558 00:35:34,800 --> 00:35:39,980 Hari ini Anda mempunyai kesempatan untuk memberi hidupmu untuk tujuan yang lebih besar. 559 00:36:01,320 --> 00:36:02,760 Anda akan segera bebas. 560 00:36:06,600 --> 00:36:08,220 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 561 00:36:08,640 --> 00:36:09,640 Saya tidak akan melakukan ini. 562 00:36:10,560 --> 00:36:11,560 Silakan. 563 00:36:12,600 --> 00:36:13,880 Seseorang bantu aku. 564 00:36:23,900 --> 00:36:25,240 Anda harus menunggu cadangan. 565 00:36:25,540 --> 00:36:27,640 Kami tidak punya waktu untuk itu. Saya pengalaman setiap detik berarti. 566 00:36:28,120 --> 00:36:31,550 Oke, ayo... Isi. aku akan membersihkannya orang yang berkemah. Aku akan menemuimu di rumah. 567 00:36:31,550 --> 00:36:32,550 aman. 568 00:39:05,610 --> 00:39:06,610 Bagaimana kabarmu? 569 00:39:06,810 --> 00:39:07,810 Anda akan baik-baik saja? 570 00:39:08,350 --> 00:39:12,890 Ya, aku membayangkan aku akan down sebentar, tapi ya, aku akan baik-baik saja. Bagus. Senang untuk 571 00:39:12,890 --> 00:39:13,890 dengar itu. 572 00:39:14,450 --> 00:39:16,630 Bagaimana dengan dia? Anda pikir dia akan menjadi segalanya benar? 573 00:39:16,890 --> 00:39:17,890 Ya. 574 00:39:18,330 --> 00:39:20,010 Ya, dia kuat. Saya pikir dia akan menjadi seperti itu baiklah. 575 00:39:21,050 --> 00:39:22,050 Aku di belakangnya sekarang. 576 00:39:23,270 --> 00:39:26,610 Kepercayaan Suster Carlotta campur aduk naik. 577 00:39:26,970 --> 00:39:28,330 Kupikir dia sedang berperang suci. 578 00:39:28,850 --> 00:39:31,610 Ya, tapi awalnya tidak seperti itu. Sesuatu menyentuhnya dan ternyata tidak 579 00:39:31,610 --> 00:39:32,610 bagus. 580 00:39:32,870 --> 00:39:34,990 Aku tidak tahu. Ada begitu banyak kegelapan di luar sana. 581 00:39:35,560 --> 00:39:39,240 Saya tidak mengatakan setan, tapi hal-hal itu mampu membawa kejahatan sejati ke dalam 582 00:39:39,240 --> 00:39:40,240 dunia. 583 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 Heston. 584 00:39:42,720 --> 00:39:43,720 Ya. 585 00:39:44,620 --> 00:39:46,140 Aku tidak tahu apa yang akan kukatakan padanya orang tua. 586 00:39:46,800 --> 00:39:48,400 Mereka sudah lama kehilangan dia. 587 00:39:49,520 --> 00:39:50,760 Tapi itu akan membuatnya lebih mudah. 588 00:39:51,300 --> 00:39:55,180 Ironisnya, Heston keluar dari miliknya pengekangan akhirnya menyelamatkan nyawa Emily. 589 00:39:55,960 --> 00:39:56,960 Tapi apa yang menyesuaikan? 590 00:39:57,000 --> 00:39:59,680 Alam semesta tergelincir dan tidak sengaja melakukan sesuatu yang adil. 591 00:40:00,600 --> 00:40:01,600 Ya. 592 00:40:01,940 --> 00:40:04,120 Semakin lama saya menjalani pekerjaan ini, semakin... 593 00:40:04,870 --> 00:40:05,870 Tampaknya jarang. 594 00:40:07,470 --> 00:40:09,110 Kamu melakukan banyak hal baik untuk kota ini, kamu tahu itu? 595 00:40:10,430 --> 00:40:11,490 Kami sangat beruntung memiliki Anda. 596 00:40:13,990 --> 00:40:15,110 Sampai jumpa, Coulter. 597 00:40:16,470 --> 00:40:17,470 Tidak jika aku melihatmu lebih dulu. 598 00:40:25,110 --> 00:40:26,110 Tuan Shaw. 599 00:40:27,610 --> 00:40:28,610 Di Sini. 600 00:40:29,470 --> 00:40:30,810 Saya mengumpulkan hanya dalam kesuksesan. 601 00:40:31,530 --> 00:40:33,090 Aku tidak bisa membawa putramu kembali. 602 00:40:34,060 --> 00:40:37,100 Kenapa tidak, um... Berikan saja itu uang untuk Emily. 603 00:40:38,060 --> 00:40:39,300 Dia akan melakukan sesuatu yang baik dengan itu. 604 00:40:43,220 --> 00:40:44,220 Oke. 605 00:40:46,600 --> 00:40:47,600 Terima kasih. 606 00:40:48,220 --> 00:40:49,220 Terima kasih. 607 00:41:25,790 --> 00:41:28,030 Nantikan adegan dari kami berikutnya episode.